Registration Form

Step 1: Eligibility - Step 1 of 6

Step 1: Eligibility

Are you a Hong Kong permanent resident? 你是否一名香港永久性居民？ *

Yes 是
No 否

Have you worked professionally in music in Hong Kong (now or in the past) for at least 5 years? 你是否在香港（現在或過去）從事音樂工作至少五年或以上時間？ *

Yes 是
No 否

Are you able to provide the names and contact details of two professional referees (not family or friends) who can verify your career? 你能否提供可以核証你職業的兩名專業推薦人（非家人或朋友）的名字及其聯絡資料？ *

Yes 能
No 不能

Are you ill, injured or experiencing a crisis which is preventing you from working in music? 你是否因病，受傷或經歷困境而防礙到音樂上的工作？ *

Yes 是
No 否

Are your household expenses more than your household income? 你是否家庭支出比家庭收入更大？ *

Yes 是
No 否

Sorry but you are not eligible

Step 2: Your Details 第二步個人資料

Professional/Stage name 第二步個人資料 *

Name on Hong Kong Identity Card 香港身份證上的名字 *

Hong Kong ID card number 香港身份證號碼 *

Are you a permanent Hong Kong resident: 你是否一名香港永久性居民 *

Yes 是
No 否

Date of Birth 出生日期 *

Gender 性別 *

Relationship Status 感情狀態 *

Number of Children/Dependents 子女/家屬數目 *

Occupation 職業 *

How did you hear about Musicians Foundation? 你是如何得知音樂人基金會？ *

Step 3: Contact Details 第三步聯絡資料

Address 地址 *

Mobile Phone Number 手提電話號碼： *

Whatsapp Phone Number Whatsapp 電話號碼： *

Email 電郵： *

Step 4: Qualifications

第四步合資格條件

Demonstrate that you have worked in the Hong Kong music industry for at least 5 years. Please include your professional credits or biography clearly stating what you do, your career highlights (with dates), location, professional associations etc.

請証明你曾在香港的音樂產業工作至少五年或以上的時間。請列出你的專業成就或在個人簡介中明確地指出你的工作內容、成就（包括日期）、地點、專業協會等等。

Demonstrate that you have worked in the Hong Kong music industry for at least 5 years *

Referee 1 推薦人1

Surname 姓氏： *

First name: 名字： *

Referee 1 email 推薦人1的電郵： *

Referee 1 phone: 推薦人1的電話： *

Relationship to you 與你的關係為： *

Referee 2 推薦人2

Surname 姓氏：

First name 名字：

Referee 2 phone 推薦人2的電話：

Referee 2 email 推薦人2的電郵：

Relationship to you 與你的關係為：

Step 5 Your Current Situation 第五步你的現狀

*Please remember that you will need to provide proof of your income and expenses which will be requested after reviewing your initial submission. *請謹記在你遞交初步申請後，你將需要提供你的收入及支出証明。

Please provide a short description of your current situation and the circumstances leading up to this. Please describe how this crisis is affecting your ability to work in music, including any financial or medical details.

請提供一小段文字以說明你現時的狀況及其原因。請說明這困境是如何影響你在音樂產業中的工作能力，包括任何財政或醫療上的細節。

Please provide a short description of your current situation and the circumstances leading up to this.

Step 6A Income Details 第六步收入細節

Please fill in the appropriate boxes and amounts from 6A to 6C. - If you have no income in the last 12 months, please fill out Section 6D - “No Income” 請在6A至6C中填妥適當的方格及相關的數量。 - 如你在過去的12個月都沒有收入來源，請填寫6D的部分 – “沒有收入”

Loss of Job / Redundancy 失業/被裁員 *

Yes 是
No 否

Date of loss job/Redundancy 失業/被裁員的日子

Last salary (per month) 最後的薪金（每月

Single Lump sum payment/final payment received 一次性/最後收取的薪金

Salary income in the last 12 months 過去12個月的工資收入

From 由

To 至

Pay-cut / Salary Reduction 減薪 *

Yes 是
No 否

Date of the Change 減薪日期

Monthly salary after the change 減薪後的月薪

Monthly salary before the change 減薪前的月薪

No Significant Change in Employment Income in the Last 12 months 工資收入在過去12個月內沒有重大的改變 *

Yes 是
No 否

Monthly Salary 月薪

Salary Income in the last 12 months 過去12個月的工資收入

6B Income From Business 生意收入

please skip if you have no business 若你沒有任何生意，請跳過

Nature of the Business 生意的類別

Percentage holding of the company 手持公司股份的百分比

Business Income Situation 生意收入情況

Bankruptcy/Company Close/Termination 破產/公司倒閉/終止

Yes 是
No 否

Date of the Incident 事件發生的日子

Significant Drop in Revenue/Income 營利/收入重大下跌

Yes 是
No 否

When did the income drop 收入下跌的時間點

Business income before the change 生意蕭條前的生意收入

Period (Month/Year) 時期 (月份/年份）

Business income after the change 生意蕭條後的生意收入

Period (Month/Year) 時期（月份/年份）

Business income in the last 12 months 過去12個月的生意收入

Director Remuneration Received (including salary) in the last 12 months 過去12個月獲得的董事酬金包括薪金）

Amount withdrawn from the company in the last 12 months 過去12個月從公司撤回的資金

Personal expenses borne by the Company in the last 12 months 過去12個月因公司而生的個人支出負擔

Rental Expenses 租金支出

Tuition Fees 學費

Others (please specify) 其他（請註明）

6C Other Income 其他收入

Did you receive other income in the last 12 Months? 過去12個月的其他收入

Yes 是
No 否

Please specify 請註明

6D Please specify 請註明

Please explain how did you maintain the living without income in the last 12 months 請說明過去12個月你是如何在沒收入的情況下生活

By Savings 依靠儲蓄
By Disposal of Assets 透過資產處置
By Others 其他方法

Total savings at the moment 此刻的儲蓄金額總值

Type of Assets (please specify) 資產類別（請註明）

Asset value at the beginning of the period of 最初的資產總額

Asset value at the end of the period of 最後的資產總額

By Others (please specify) 其他方法（請註明）

Step 1: Eligibility

Step 2: Your Details 第二步 個人資料

Step 3: Contact Details 第三步 聯絡資料