Please note that this application form is for professional musicians only.
請注意此申請表格只適用於職業音樂人。
Please answer all of the following questions:
請回答以下所有問題：
Are you a Hong Kong permanent resident?
你是否一名香港永久性居民？
Have you worked professionally in music in Hong Kong (now or in the past) for at least 5 years?你是否在香港（現在或過去）從事音樂工作至少五年或以上時間？
Are you able to provide the names and contact details of two professional referees (not family or friends) who can verify your career?
你能否提供可以核証你職業的兩名專業推薦人（非家人或朋友）的名字及其聯絡資料？
Are you ill, injured or experiencing a crisis which is preventing you from working in music?
你是否因病，受傷或經歷困境而防礙到音樂上的工作？
Are your household expenses more than your household income?
你是否家庭支出比家庭收入更大？
If you have answered no to any of the previous questions, unfortunately you do not qualify for financial assistance at this stage. However we may be able to help you with practical advice on your situation. If you would like us to contact you about this please email us at info@musicians-foundation.com
若你以上問題答案中包含否或不能，非常遺憾地，你現階段未能符合申請財政津貼的條件。不過，我們或許能為你的情況提供一些實質建議。若你希望我們能聯繫你相關的事宜，請不妨電郵我們至info@musicians-foundation.com
If you have answered yes to all the previous questions, please continue with your application.
若你以上問題回答全皆為是或能，請繼續你的申請。